پيش‌گفتار مارس 1891 م [ سال 24 ميجى ] تهيه شده در : دبيرخانهء اركان حرب اين كتاب سفرنامه‌اى است كه « فوروكاوا نوبويوشى » ياور اول رستهء مهندسى نظام كه پيشتر در خدمت اركان حزب بود پس از انجام شدن مأموريتش در ملاحظه و تحقيق احوال ايران نوشت . وى روز 6 ماه آوريل سال 13 ميجى [ 1880 م ] روانهء اين سفر شد و روز 28 مه سال 14 ميجى [ 1881 م ] به ژاپن بازگشت و مأموريتش به انجام رسيد . در سفر رفت و بازگشتش حدود بيست هزار « رى » [ فرسنگ ژاپنى ، برابر 80 هزار كيلومتر ] در خاك آسيا و اروپا و در ممالك چين ، آنام [ ( ANNAM ) ، نواحى جنوبى ويتنام ] ، هند ، عربستان ، ايران ، روسيه ، عثمانى ، رومانى ، مجارستان ، اتريش و ايتاليا و سرزمين‌هاى ديگر راه پيمود ، در اين 14 ماه سفر در ميان امواج و تندباد و در دل بيابان‌هاى بىحاصل و زير گرماى سوزان يا در سرماى سخت و يخبندان گذر كرد و همهء رنج و دشوارىها را بر خود هموار ساخت ؛ او با سفر به نواحى دوردست كه آداب و رسوم خاص و متفاوتى دارد و ملاحظهء غرابت احوال آن‌جا كه هنوز هيچ‌كس ديگر به چشم نديده است ، و به قلم آوردن شرحى مفصل و دقيق از ديده‌ها و شنيده‌هاى خود كار عظيمى را به انجام رساند . از اين‌رو ، يادداشت‌هاى او سفرنامه‌اى معمولى نيست . ايران در منتها اليه غرب آسيا جاى دارد ، و حدود 8000 رى [ 32000 كيلومتر ] از مملكت ما ، ژاپن ، دور است ، از آغاز تاريخ ، هيأت سفارتى از اينجا به آن مملكت فرستاده نشده بود ، و شنيده نشده است كه كسى [ از اين سرزمين ] احوال ايران را بررسيده باشد . براى جبران اين كمبود بود كه اين مأموريت به وى داده شد . . . با خواندن اين كتاب با احوال مملكت ايران ، و همچنين با گوشه‌هايى از اوضاع ديگر ممالك آسيا و اروپا نيز آشنا خواهيم شد .